Migtséma / Short (5 lines) Request to Lama Tzong Khapa
.
*******************************************************
.
\ MIG ME TSE WAI TER CHEN CHEN RE ZI
\ Avalokiteshvara, great treasure of immeasurable compassion,
\ DRI ME KHYEN PE WONG PO JAM PE YANG
\ Manjushri, Lord of the stainless wisdom,
\ DU PUNG MA LU JOM DZE SANG WAI DAG
\ Vajrapani, destroyer of Mara’s forces without exception, (Vajradhara = power)
\ GANG CHEN KHE PE TZUG GYEN TSONG KHA PA
\ Tsong-khapa, crown jewel of the sages of the Land of the Snow,
\ (he embodies all three of these deities = combinaison of
\ all Buddhas’ wisdom, power and compassion)
\ LO ZANG DRAG PAY ZHAB LA SOL WA DEB
\ Losang Dragpa, I make requests at your feet.
\ (lo=wisdom ming, sang=virtuous, dragpa=renowed)
.
*******************************************************
.
[End]