Pabhassara Sutta: Luminous

Array

1.49

“Bercahaya, para bhikkhu, pikiran ini, tetapi dikotori oleh kekotoran dari luar.”

1.50

“Bercahaya, para bhikkhu, pikiran ini, dan terbebaskan dari kekotoran dari luar.”

1.51

“Bercahaya, para bhikkhu, pikiran ini, tetapi dikotori oleh kekotoran dari luar. Kaum duniawi yang tidak terpelajar tidak memahami hal ini sebagaimana adanya; oleh karena itu Kukatakan bahwa bagi kaum duniawi yang tidak terpelajar tidak ada pengembangan pikiran.”

1.52

“Bercahaya, para bhikkhu, pikiran ini, dan terbebaskan dari kekotoran dari luar. Siswa mulia yang terpelajar memahami hal ini sebagaimana adanya; oleh karena itu Kukatakan bahwa bagi siswa mulia yang terpelajar ada pengembangan pikiran.”

 

1.49–50. Luminous

“Luminous, monks, is the mind. And it is defiled by incoming defilements.”

“Luminous, monks, is the mind. And it is freed from incoming defilements.”

  • Aṅguttara Nikāya
  • Book of the Ones

1.51–52. Luminous

“Luminous, monks, is the mind. And it is defiled by incoming defilements. The uninstructed run-of-the-mill person doesn’t discern that as it actually is present, which is why I tell you that—for the uninstructed run-of-the-mill person—there is no development of the mind.”

“Luminous, monks, is the mind. And it is freed from incoming defilements. The well-instructed disciple of the noble ones discerns that as it actually is present, which is why I tell you that—for the well-instructed disciple of the noble ones—there is development of the mind.”

Related Articles

bgf

Tantra

Two Truths, October 2014 – Bodh Gaya, India – Part 2 / 二諦 第二集 (宗薩欽哲仁波切)

Two Truths, October 2014 - Bodh Gaya, India - Part 2 / 二諦 第二集 (宗薩欽哲仁波切) by Dzongsar Jamyang Khyentse...

Most Popular

Mahāsuññata Sutta – MN 122

Majjhima Nikāya 122. Mahāsuññata Sutta Khotbah Panjang tentang Kekosongan Demikianlah yang kudengar. Pada suatu ketika Sang...

Four Hundred Stanzas on the Yogic Deeds of Bodhisattvas (catuhsataka sastra karika nama) Aryadeva – 1

The Treatise of the Four Hundred Stanzas on the Yogic Deeds of Bodhisattvas (catuhsataka sastra karika nama) Aryadeva L1: [Prologue –...

Prajnaparamita Sutra Nepal 2017 – Part 2 / 《般若波羅密多心經》 第二集 (宗薩欽哲仁波切)

Prajnaparamita Sutra Nepal 2017 - Part 2 / 《般若波羅密多心經》 第二集 (宗薩欽哲仁波切) by Dzongsar Jamyang Khyentse...

Essential wealth for the warrior-like people who wish to be liberated by Atisha (Lhacig Jobo Je)

Essential wealth for the warrior-like people who wish to be liberated by Lama Atisha (Lhacig Jobo Je) . The following text was translated in...

Prajnaparamita Sutra Nepal 2017 – Part 4 / 《般若波羅密多心經》 第四集 (宗薩欽哲仁波切)

Prajnaparamita Sutra Nepal 2017 - Part 4 / 《般若波羅密多心經》 第四集 (宗薩欽哲仁波切) by Dzongsar Jamyang Khyentse...

Dua Belas Faktor Kemunculan Bergantungan – Paticcasamuppada – Buddha

Dua Belas Faktor Kemunculan Bergantungan Di sini, para bhikkhu, apakah dua belas faktor kemunculan bergantungan? Ini adalah: Dengan adanya ini,...

Prajnaparamita Sutra Nepal 2017 – Part 5 / 《般若波羅密多心經》 第五集 (宗薩欽哲仁波切)

Prajnaparamita Sutra Nepal 2017 - Part 5 / 《般若波羅密多心經》 第五集 (宗薩欽哲仁波切) by Dzongsar Jamyang Khyentse...
bgf